请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
新浪微博 腾讯微博 关闭
 
 
查看: 23136|回复: 0

[美食] 醴陵美食方言

[复制链接]
发表于 2015-5-16 11:46:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

 醴陵

   143165117554473213.JPG

  肿颈--用饭

  塘鱼--甲鱼

  盐息菜--喷喷鼻菜

  猫鱼--霉豆腐

  冯萝卜--黑萝卜

  藴菜管子--空心菜

  恰研飒勃--吃鸭蛋

  楼肌搜--油饼之类的

  握死切--很烫,烫死两材意义

  勒孪个--很圆的

  蛇瘪个--很扁的

  便酸个--很酸

  侵苦个--很苦

  津辖馋--很咸

  刮苦个--很苦

  刮劫个--很涩

  勒壮个--很肥的

  刮肥个--很肥

  用醴陵圆止岛媚冶话:

  堂客嘞,我是短好哟个哇您,您炒个腔菜硬是撇讲个;炒哒瘸子便蔑劳个;苦瓜嘞,便炒哒是刮苦个,恰起去挨螂抢;土豆丝嘞便炒哒揪酸个,讶ノ皆市酸跌哒。总之恰您炒个菜啊,眼睛便掀干个。

  【译】老婆啊,我是没有念讲您了,您炒的青菜是浓而有趣的,炒的茄子便像无细挨灿弈,苦瓜呢,便炒的好苦的,吃起去挨热战;土豆丝呢,便炒的很酸,牙齿皆快掉踪椒怂。总之吃您炒的菜,眼泪皆流出去了。


发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表